Você vai pegar uns 15 anos em Arkham, Hellgrammite.
Não voltarei para aquele motel barato, Batman!
Você ficar só assistindo ou vai ajudar, Rastejante?
Deixa comigo, amigo!
Batman! Batman! Ele é o nosso homem!
E se uma aberração repugnante e deformada...
não pode vencê-lo, então ninguém pode!
Vai, Batman!
Não era o que eu tinha em mente.
- Vamos lá. - Eu adoraria...
mas tenho terapia de grupo em 15 minutos.
E os outros psicóticos odeiam quando eu me atraso!
Primeiro, vou transformar você...
em meu escravo inseto!
Então, depois toda Gotham!
Sabe como devemos lidar com insetos, Batman?
Pisando neles!
Knock-knock!
Quem veio primeiro?
O ovo ou a galinha?
Para atravessar a rua!
Newman! Foi o que ela disse!
Pare com isso!
Mas claro que vou!
Obrigado, Rastejante. Detesto admitir...
até mesmo os loucos de pedra põem combater o crime.
Qualé, cara! Não foi nada.
É o Rastejante! Pegue-o!
Tenho que ir, ratinho voador!
Encontro você por aí!
Não se encontrar você antes.
Legendas: The_Tozz | Dres
O TEMPO DA VINGANÇA!
Pare e desista, Homem-Gato!
É hora de desistir do errado, Homem-Gato!
Quando pagar sua dívida com a sociedade, pode...
Você está preso em um buraco negro!
Tenho um cartão do buraco de minhoca...
o que significa que posso passar pelo buraco negro...
e ir direto até a Galáxia de Andrômeda!
Toma essa!
Trapaceiro!
Esse livrinho aí tá legal, Gelo?
Sabe que prefiro as histórias...
com bem mais ação?
Tem muita ação aqui, acredite em mim.
Gladiador?
Deveria estar no monitor há 5 minutos.
Qualé, J'onn!
Estamos jogando "Nave Espacial"!
Já vou. Já vou.
- Se me perguntar... - Ninguém perguntou.
Deveria tirar da equipe esse perdedor dourado!
Quem precisa dele quando se tem uma lenda viva como eu?
Isso! Você é o maioral lá no século 25!
Você é o Lanterna favorito de todo mundo!
Não, espere. É o Hal Jordan.
Vou fazer com que você seja famoso também!
Senhores, por favor.
Nós temos um problema.
Nosso membro da equipe viajante do tempo...
Rip Hunter, está aqui.
Batman foi o quê?!
Apagado do continuum espaço-temporal.
E se não agirmos rápido, não poderemos resgatá-lo.
Continue.
Um misterioso grupo de assassinos...
veem apagando os Batmen de vários períodos da história.
Vários?! Um só não é bastante?!
Criando assim um efeito cascata através da linha do tempo.
Ao apagar os seus antepassados...
o evento que criou nosso Batman nunca aconteceu.
Paradoxos do tempo me dão dor-de-cabeça!
A chave é aceitar e não pensar neles.
Quanto mais esperarmos, maior a chance...
que toda memória do Batman desapareça de nossas mentes...
para sempre!
Então, literalmente, não há tempo a perder!
Temos um Batman para salvar!
Eu sou do futuro.
Então, por que não sei nada sobre isso?
Porque você é só um viajante do tempo, garoto.
Eu sou o mestre do tempo.
Ele detonou você!
Eu vou ficar aqui, verificando fluxos de dados...
de evidências do Batman.
enquanto Rip transporta vocês através da história.
Eu vou com Tora, você sabe...
Ela pode precisar de alguém pra protegê-la.
Só tome cuidado com a mão-boba!
Besouro e Gladiador, juntos novamente!
Tudo bem, garotinhas...
Não ponham as mãos para fora durante a viagem.
Aqui vamos nós.
Usem o localizador, quando terminarem.
Olhe! Homens da caverna!
Será que vamos ver algum dinossauro?
Você não sabe?
Dinossauros e homens não coexistiram.
Mas, sei lá, tudo é possível, né?
Certamente é!
Tora!
Mim ser Batman!
Tá legal...
Mim ser Guy. Esta ser Gelo.
Nós ser amigos.
É um prazer conhecê-lo.
Guy e Gelo vêm com Batman pro esconderijo secreto.
Deixa adivinhar... A Bat-Caverna?
Caverna?
Caverna não ser lugar pra esconderijo secreto.
Esta ser Árvore-Morcego.
Claro. Por que não?
Você parecer ser mulher boa e forte.
Você boa companheira pra Batman.
Eu não penso assim.
Estamos aqui para avisá-lo sobre...
Morte aos Batmen!
Aposto que o marciano vai querer ver isto.
Batman não feliz! Você destruir Árvore-Morcego!
Ei, eu salvei a sua vida miserável, né?!
Tá, manda ver, Fred Flintstone!
Temos quer ir embora.
Tchauzinho!
Onde nós estamos?
Aposto que nem ele sabe.
- Mestre do tempo, uma ova! - Fora!
Você é tão bom com as pessoas, Gladiador.
Vocês, cães piratas, estão invadindo minhas águas!
Pirata? Só está faltando o papagaio!
O Batman não é pirata! Sou um combatente da justiça!
Tornei-me um demônio do mar para causar terror...
nos corações de rufiões como você!
Ouça, a razão de estarmos aqui é para salvá-lo.
E do que os dois ratos de esgoto me salvariam?
Morte aos Batmen!
Daquilo!
Gosto da forma de suas velas, amigos.
Ficaria honrado se virassem membros de minha tripulação.
Nem sabia que eu tinha vela.
Por mais que adore, Capitão...
há outro Batman que precisa de nossa ajuda.
Bons rapazes, mas meio peculiares.
Roma Antiga, me lembra uma Atlântida seca.
Como vamos achar o Batman...
sem chamar muita atenção, Aquaman?
É o próprio Deus do Oceano!
Lorde Netuno!
Bem que ele queria.
Amigos, romanos, compatriotas...
eu sou Aquaman.
Mas, por favor, me chamem de Arthur.
É um prazer conhecê-los.
Qual é o seu problema, mulher?
As pessoas vão notar que não somos daqui.
Vocês dois, parem!
Eu conheço escravos fugitivos quando os vejo.
Acorrente-os!
O Caçador disse que o Batman está próximo.
Vamos cooperar por enquanto e manter os olhos abertos.
Mas eu queria lutar com romanos.
Olhe!
Cidadãos, revoltem-se! A liberdade é sua!
Assim diz Batmanacus!
- Bem, vamos! - Posso lutar com romanos? Sim!
Eu vim, eu vi, eu conquistei.
Temo que não terminamos com a parte de conquistar.
Morte aos Batmen!
Aquilo foi incrível!
Você é heróico como o Batman de nosso tempo!
O quê?
Esqueça, temos que ir.
Tem que admitir, Caçador, fizemos um belo trabalho.
E eu pude lutar com romanos!
Eu não ficaria feliz ainda.
O Batman não reapareceu.
- Batman? - Quem é esse?
Nenhum de vocês se lembra do Batman?
Bem, sei que estávamos numa missão para salvar alguém...
mas não sei quem.
Então é só uma questão de tempo até esquecermos também.
Mas por quê?
Eles salvaram os Batmen do passado.
Esse fragmento não é do passado ou do presente.
É do futuro distante...
o que significa que é de onde a ameaça se origina.
Deve haver um futuro Batman que está em perigo.
Mas como o futuro pode afetar o presente?
O tempo não é linear, é simultâneo.
Eventos no futuro criam o presente...
assim como os do passado o fazem.
- Agora estou com dor-de-cabeça! - Eu não.
A assinatura de energia do pedaço...
ajudará a localizar o exato ponto de origem?
- Já o fez. - Então sugiro sermos rápidos.
- Pelo bem do Batman. - Quem?
Que lugar é esse?
Cometeram um grande erro vindo aqui.
E caminhamos na direção da voz alta e sinistra pois...
Somos incrivelmente heróicos!
Esse assunto não era de sua conta, heróis.
Preparem-se para pagar por sua interferência.
- Equinox! - Conhece esse cara?
Sim.
Mas não tenho certeza como.
Claro, vocês não se lembram do Batman...
então suas memórias sobre mim estão confusas.
Talvez isso os lembre.
Não é precisamente como seu cruzado encapuzado parece...
mas acho que é similar o suficiente.
A Liga da Justiça Internacional...
vocês vieram para...
- Aquela pobre criatura. - O quê significa isso?
Já fui o protetor do balanço cósmico...
um servo do Caos e da Ordem.
Até eu superar meus mestres...
e tentar refazer o Universo a minha própria imagem.
Nosso Batman o deteve, não foi?
Nossa última batalha aniquilou meu corpo...
e partiu minha consciência em uma dúzia de fragmentos...
que foram arremessados pelo tempo e espaço.
Cada fragmento tem um aspecto da mente original de Equinox.
Eu sou se ódio.
O desejo de vingança por aquele que fez isso.
Assim que retornei a Terra do futuro...
eu coloquei minha consciência na rede de computadores...
e coloquei meu plano em ação.
Eu criei meu esquadrão de vingança.
Um grupo de Metadrones...
cascas metálicas animadas pela minha mente...
que mandei de volta para matar os Batmen da história.
Vocês conseguiram salvar os outros.
Mas assim que ele morrer...
o seu Batman e todos os Batmen que existiram...
ainda serão apagados para sempre.
E o que o faz pensar que permitiremos?
Não.
Não posso permitir.
Eu não vou permitir!
Em cada mundo, Batman...
em cada era, eu já aguentei o suficiente de você.
Você está sem tempo, Batman.
É aí que se engana, Equinox. O tempo está do meu lado.
A grandiosidade do nosso Batman em uma variedade de modelos!
Mas e quanto ao nosso Batman?
Santo Peixe! O Batman está vivo!
Eu, e todos os Batmen pelo tempo...
temos uma dívida com você.
Não quero estragar sua festa...
mas Equinox disse que sua consciência...
foi partida em doze pedaços.
- O que significa... - Que ainda veremos Equinox.